PGM-7340 操作使用手冊 

訂購可更換部件

如需更換部件，請與當地經銷商。請訪問 

RAE公司的以獲得部件清單。

維護提示

如儀器需要維修，可以下機構： 

1. 

購買產品的 

RAE經銷商；他們會代您將產品寄回 

2. 

RAE公司部。在將產品寄回維修之前，應先取得一份產品返修授權

（RMA）編號，以便跟蹤產品的使用及維護。有關文檔及儀器（維護或升級）

的包裝盒上都必須含有此編號。RAE公司將拒收沒有 

RMA編號的產品。

故障排除 

問題故障原因及解決辦法

電池充電后無法正

常開機

故障原因：電池電量用完

電池損壞

解決辦法：重新充電或更換電池

密碼丟失解決辦法：：：   

目錄

使用前須知 .....................................................................................................................................1

注 意...............................................................................................................................................1

特別提示.........................................................................................................................................1

警 告...............................................................................................................................................1

標準配置.........................................................................................................................................2

產品概述.........................................................................................................................................2

主要部件.........................................................................................................................................2

技術指標.........................................................................................................................................3

檢測范圍及分辨率 ..........................................................................................................................3

電池充電.........................................................................................................................................4

給備用電池充電 

..........................................................................................................................5

電壓不足警報 

..............................................................................................................................6

時鐘電池 

.....................................................................................................................................6

關閉儀器時的數據保護 

..............................................................................................................6

用戶界面.........................................................................................................................................6

顯示屏.............................................................................................................................................7

打開儀器 

.........................................................................................................................................8

關閉儀器.........................................................................................................................................8

內置背景燈操作 ..............................................................................................................................8

采樣泵狀態 .....................................................................................................................................9

標定狀態.........................................................................................................................................9

操作模式.........................................................................................................................................9

基本用戶/衛檢模式 (默認設定 ) ....................................................................................................10

報警信號.......................................................................................................................................11

報警信號一覽 

............................................................................................................................11

預設報警限值以及標定 

............................................................................................................11

測試報警.......................................................................................................................................12

內置采樣泵 ...................................................................................................................................12

背景燈...........................................................................................................................................12

數據采集 

.......................................................................................................................................12

數據采集事件 

............................................................................................................................12

數據采集樣本 

............................................................................................................................12

自動/手動/快照數據采集 

..........................................................................................................13

附件...............................................................................................................................................13

標準套件及附件 ............................................................................................................................13 

AC適配器（電池充電器） 

.....................................................................................................13

堿性電池適配器 

........................................................................................................................14

外部過濾器 

...............................................................................................................................14

選購附件.......................................................................................................................................14

標定適配器 

...............................................................................................................................14

標定調節器 

...............................................................................................................................15

有機氣體調零套件 

....................................................................................................................15 

標準二點標定 (零氣和標氣 

) .......................................................................................................15

進入標定...................................................................................................................................15

零點（清潔空氣）標定 

............................................................................................................16

擴展標定...................................................................................................................................17

退出二點標定（基本用戶級別） 

............................................................................................18

擴展標定 

2 ...............................................................................................................................19

退出三點標定 

............................................................................................................................20

編程模式 

.......................................................................................................................................20

進入編程模式 

............................................................................................................................21

編程模式菜單 

...............................................................................................................................22

退出編程模式 

............................................................................................................................22

瀏覽編程模式菜單 

....................................................................................................................22

標定...........................................................................................................................................23

零點標定 

...............................................................................................................................23

擴展標定 

...............................................................................................................................23

氣體檢測...................................................................................................................................23

測量氣體 

...............................................................................................................................24

測量單位 

...............................................................................................................................24

報警設置...................................................................................................................................24

高報警 

..................................................................................................................................25

低報警 

..................................................................................................................................26 

S報警.............................................................................................................................26 

TWA報警 

.............................................................................................................................26

報警類型 

.............................................................................................................................. 27

自動恢復 

.............................................................................................................................. 27

聲光報警 

.............................................................................................................................. 27

數據采集...................................................................................................................................28

清除所有數據 

.......................................................................................................................28

采樣間隔 

...............................................................................................................................29

數據選擇 

...............................................................................................................................29

數據采集類型 

.......................................................................................................................29

手動數據采集 

.......................................................................................................................30

快照數據采集 

.......................................................................................................................30

儀器設置...................................................................................................................................31

操作模式 

...............................................................................................................................31

現場 

ID .................................................................................................................................31

用戶 

ID .................................................................................................................................32

用戶模式 

...............................................................................................................................32

日期 

......................................................................................................................................32

時間 

......................................................................................................................................33

采樣泵占空比 

...................................................................................................................... 33

溫度單位 

.............................................................................................................................. 33

采樣泵流速 

.......................................................................................................................... 34

語言 

..................................................................................................................................... 34

無線開關 

.............................................................................................................................. 34 

實時通信協議 

...................................................................................................................... 34

開機調零 

.............................................................................................................................. 35

儀器 

ID ................................................................................................................................ 35 

LCD對比度 

......................................................................................................................... 35

衛檢模式 

.......................................................................................................................................36

基本用戶級別與衛檢模式 

........................................................................................................36

從衛檢模式進入調查模式........................................................................................................36

調查模式下的可選圖形顯示....................................................................................................37

用戶級別（衛檢模式和調查模式） 

....................................................................................38

用戶級別與衛檢模式 

........................................................................................................38

基本用戶級別與調查模式 

........................................................................................................39

用戶級別與調查模式 

........................................................................................................40

診斷模式...................................................................................................................................41

進入診斷模式 

.......................................................................................................................41

調整停泵閾值 

.......................................................................................................................42

泵高速 

..................................................................................................................................42

泵低速 

..................................................................................................................................42

退出診斷模式 

.......................................................................................................................43

與計算機進行數據交換 

................................................................................................................43

將數據下載至計算機 

................................................................................................................43

將韌件上傳至儀器 

....................................................................................................................43

維護 

...............................................................................................................................................44

電池充電與更換 

........................................................................................................................44

更換鋰電池 

...........................................................................................................................44

更換堿性電池適配器 

...........................................................................................................44

傳感器/燈清洗及更換 

...............................................................................................................45

清洗 

PID傳感器 

...................................................................................................................46

清潔燈室或更換燈 

...............................................................................................................46

采樣泵 

..................................................................................................................................46

清潔儀器 

.............................................................................................................................. 47

訂購可更換部件 

.................................................................................................................. 47

維護提示...................................................................................................................................47

故障排除 

.......................................................................................................................................47

.......................................................................................................................................48 

RAE公司 

.......................................................................................................................48

附錄 

A：適用的法規要求 

............................................................................................................51 

使用前須知

任何人在對產品進行使用、維護、檢修前必須先閱讀本手冊。

只有按廠家的指示使用、維護和檢修，產品的運行才能達到設計要求。

用戶應了解如何設定儀表參數，并理解所獲檢測數據的含義。

注 意 

為防止危險，打開儀器蓋前一定要關閉電源。為維修取下傳感器前，請斷

開電池與儀器的連接。在開蓋的情況下禁止操作。務必在確認無危險的區域打

開儀器蓋及取下傳感器。

本產品獲得本質安全認證。

本產品在 I級，1區（A、B、C、D組）和無危險區域使用。

特別提示

當儀器從運輸箱中取出或*次開啟時，可能在檢測腔內存有少量有機/無

機氣體，因而 PID檢測器可能會有幾個讀數。可以在確認沒有有機和有毒

氣體的環境中開啟儀器，氣體排空后儀器讀數回零。

儀器的電池及時在關機的情況下也會慢慢放電，如果儀器未能在 5-7日內充

電，電池電壓可能會很低，因此，的方法是讓儀器一直充電，這樣它

就會*充滿并且可以隨時使用。在初次使用前建議用戶充電至少10小時，

可參閱本手冊相關內容進行電池充電和更換。

在儀器使用過程中不要取下過濾器，否則灰塵進入會降低測量數據精度、

縮短傳感器使用壽命甚至損壞傳感器！ 

警 告 

靜電安全：僅用濕布擦拭。

出于安全考慮，本產品只能由專業人士進行操作和維修，在進行操作和維修前

必須*閱讀和理解本手冊。

只可使用 RAE公司的電池配套，配件號為：059-3051-000。該儀器未在存有

爆炸氣體并且其中氧氣含量超過 21%的氣氛中進行測試。其它來源的配件可能會降

低本質安全等級。充電過程一定要在確認沒有危險的環境中進行。

新舊電池或是不同廠家生產的電池不可混用。

所有新購買的 RAE公司的儀器在使用和維修前應該用已知濃度的校正氣體進

行校正。

為取得zui大的安全性，每天使用前用已知濃度的校正氣體檢查儀器上傳感器的

準確度。

不要在危險區域使用計算機的 USB接口進行通信。

1

標準配置 

. 

ppbRAE 3000主機 

..標定套件 

..充電/下載適配器 

. 

AC/DC 適配器 

..堿性電池適配器 

..數據線 

..用戶指南、快速入門指南及相關資料的光盤

產品概述 

ppbRAE 3000手持式 

VOC檢測儀結構緊湊，是一個廣譜的 

VOC氣體檢測器，

及可在危險環境下工作的數據采集器。它使用帶 

9.8eV、10.6eV或 

11.7eV氣體放電

燈的光離子化檢測器（ 

PID）實時檢測揮發性有機化合物（ 

VOC）。主要特點如下：

主要特點如下：

重量輕、結構緊湊 

.結構緊湊、重量輕、堅固耐磨 

.內置采樣泵 

PID技術成熟可靠，性能穩定、測量 

.使用充電電池盒，可連續監測 

16小時 

.在 

ppm級連續監測 

VOC氣體

用戶界面友好 

.對 

S, TWA, 高/低峰值可預設警報限值 

.當檢測氣體濃度超*，會激活蜂鳴器和閃動的 

LED顯示

數據采集功能 

. 

260,000點的數據采集容量，數據可下載至計算機

主要部件 

ppbRAE 3000手持式 

VOC氣體檢測儀由一個帶微處理機和電子回路的 

PID組

成。儀器外部套有粗紋的高性能橡膠套，并配有帶背景燈的液晶顯示，及用戶進行

操作的三個操作鍵。內置照明燈，便于在光線昏暗的檢測點使用。儀器主要部件如

下

儀器主要部件如下： 

..功能鍵：1個操作鍵，和 

2個一般操作及儀器編程的程序鍵

2..帶有背景燈的 

LCD顯示，供用戶查看實時及計算測量值 

..內置照明燈 

..氣體一旦超標，即會發出 

LED紅燈和峰鳴器的聲光報警 

..電池充電插口 

..氣體輸入輸出口 

..連接 

PC的通訊接口 

..橡膠保護套

技術指標 

尺寸： 25.5×7.6×6.4cm

重量： 738g（帶電池盒）

傳感器： 10.6eV、9.8eV或 

11.7eV紫外燈的光離子化檢測器（PID）

電池：可充電鋰離子電池（嵌入式，可現場充電，4.2V/3300mAH）

堿性電池盒（需裝 

4個 

5號電池）；在安全區域使用

充電時間：不超過 

8小時可充滿

電池工作時間：使用鋰離子電池連續工作 

16小時

顯示屏：大屏幕點陣 

LCD顯示、帶背景燈

檢測范圍及分辨率 

紫外燈檢測范圍分辨率 

10.6 eV 1 ppb - 10,000 ppm 1 ppb 

9.8 eV 0.01 ppm -5,000 ppm 10 ppb 

11.7 eV 0.01 ppm -2,000 ppm 10 ppb

響應時間（T90）：2秒

測量精度： 10-2000 ppm: 標定點的±3% 

（異丁烯） 

PID檢測器：燈及傳感器易于清洗、更換

校正系數：內置 

200余種 

VOC氣體（根據 

RAE公司的技術指南 

TN-106

編制）

標定：兩點式零點/擴展標定

標定儲存：可儲存 

8次單獨的校正，警報限度和標準氣體的數值

進氣探頭：柔韌的 

5英寸采樣管

無線模塊：藍牙裝置(2.4GHz)；RF模塊 (433MHz、868MHz 、915MHz

或 2.4GHz) 

鍵盤： 1個操作鍵、2個功能鍵、1個照明燈開關

直接讀出： I實時檢測值、TWA值、S值、峰值、電池電壓

3 

安全級別：美國、加拿大： 

UL、 cUL認證，Class I, Division 1, Group A, B, 

C, D 

歐洲：ATEX II (1G EEx ia IIC T4) 

IECEx(Ex ia IIC T4) 

EMI/RFI：強力抗電磁/射頻干擾；符合 

EMC R&TTE (射頻模塊)標準

報警設置：單獨設置 

TWA、S和高/低報警限值

操作模式：衛檢模式或調查模式

報警： 

95dB@30cm的蜂鳴器以及 

LED紅燈閃動提示氣體超標、電池

電壓不足或傳感器故障

報警模式：鎖定或自動重置

時鐘：對所采集數據信息自動作日期和時間標記

數據采集： 260,000點的數據容量，帶以時間日期標記、序列號、用戶 

ID、

檢測點 

ID等

通信：可通過充電機座或 

Bluetooth TM（藍牙裝置，需選購），利用

計算機下載檢測數據、上傳儀器參數設定；可選內置的無線模

塊實現無線數據傳輸

采樣泵：內置，流速 

450-550cc/min 

使用溫度： 

-20o C to 50o C (-4o to 122o F) 

使用濕度： 

0% to 95%相對濕度（無冷凝）

外殼（含橡高性能橡膠，防水防塵，配橡膠保護套；換電池時無需卸下橡

膠保護套）：膠套

電池充電 

使用之前，應保證電池電量充足。

充電時，把儀器放在充電座上，讓儀器底部的接點與充電座的接點充分接觸，

即可充電，而無需借助連接線。

注意：在將儀器插入充電座之前，先檢查一下各接點是否清潔，若有污垢，應

先用軟布將其擦拭干凈。請勿使用溶劑或清潔劑。

請按以下步驟充電： 

1. 把 

AC/DC適配器的柱式連接線插入充電座。 

2. 將 

AC/DC適配器連接到墻上的電源插座。 

3. 

把儀器斜靠在充電座上，向下按，直至固定，充電座上的 

LED燈亮起。

4

儀器自動開始充電。充電座上的“Primary”綠色指示燈閃動，表示充電開始。

充電時，屏幕顯示“Charging…”的提示，同時斜紋電池符號也會閃動。

電池充滿后，電池符號停止閃動，顯示滿格。屏幕上出現“Fully Charged”的

提示。充電座上的綠燈持續發亮。

注意：如果屏幕上顯示充電錯誤符號（如右圖），檢查儀器或是充電電池的

放置是否正確，如果確認后仍然顯示錯誤提示，請參閱本用戶指南的故障

排除部分。

注意：如果在儀器或充電電池持續充電超過10小時的情況下出現充電錯誤符號和“充

電過久”的提示，則代表儀器電池尚未充滿。此時應更換電池，并確保儀器（或待

充電池）的接點與充電座的接點連接妥當。如果仍然提示錯誤信息，請與經銷商或 

RAE公司。

給備用電池充電     

可以將鋰電池從儀器中取出單獨充電。充電座同時支持機內機外兩種充電模式。

對鋰電池進行機外充電時，先對準電池盒接口與充電座接口，并利用充電座上的彈

簧卡子將電池固定，即可充電，無需借助其他連接線。 

1. 把 AC/DC適配器的柱式連接線插入充電座。 

2. 將電池插入充電座，對準鍍金接口與對應的充電接口。 

3. 將 AC/DC適配器連接到墻上的電源插座。

電池自動開始充電。充電過程中，充電座上的“Secondary”綠色指示燈閃動，

充電完成后，指示燈持續發亮。

電池盒向后推，然后從充電座的電池槽中取出。

注意：如需更換鋰電池盒，可從 RAE公司獲取電池套件（部件號： 059-3051-000）。

注意：將4個AA堿性電池（限用Duracell MN1500 或 Energizer E91）與堿性電池適

配器（部件號：059-3052-000）配套使用，可替代鋰電池盒。

警告！

為減少點燃危險氣體的危險，一定要在已知沒有危險氣體的環境中對電池充電，更

換電池也是如此。

5

電壓不足警報

當電池電壓降至預設警報值以下時，儀器將發出每秒 

1次閃光每分鐘 

1

聲鳴叫的報警信號，顯示屏上右圖所示的電池符號每秒閃動 

1次。10分鐘

內關閉儀器，將電池放入充電座充電，或者更換新的已充滿的電池。

時鐘電池

儀器內部的印刷電路板上裝有1枚時鐘電池。它的使用壽命很長，一般可持續使

用5年，可防止在取下鋰電池或堿性電池的情況下丟失內存中的儀器設定。該電池必

須由RAE公司專門的技術人員來更換，用戶不得自行更換。

關閉儀器時的數據保護

當儀器關閉后，所有的當前數據，包括zui后檢測的數據均被消除，但數據采集

的記錄被保存在儀器的內存中，即使取下電池也不會丟失。

用戶界面 

儀表的操作界面含顯示屏、LED燈、報警器以及以下四個操作鍵： 

Y/+鍵

模式鍵 

N/-鍵

照明燈開關

儀表的各項功能，如檢測讀數、時間、電池狀態等反饋信息將顯示在液晶屏上。

LED警報燈及照明燈 

顯示屏 

Y/+ 鍵

N/-鍵

模式鍵

照明燈開關 

6

除標示的功能外，Y/+鍵、模式鍵、N/-鍵也是“自定義功能鍵”，可以通過不

同的菜單選項來控制各種參數。在每個功能菜單中，操作鍵控制一個參數。

顯示屏下方有三個方格，表示操作鍵的功能，并隨著菜單的變化而變化，但在

所有菜單項下，左邊的方格對應 

Y/+鍵，中間的對應模式鍵，右邊的對應 

N/-鍵。以

下三個圖例表明不同菜單項下操作鍵具有不同功能。

顯示屏 

顯示屏上顯示以下信息: 

圖表氣體濃度隨時間變化的圖示

氣體信息顯示校正系數及標定氣體種類

儀表讀數儀表測出的氣體濃度

需要標定代表應該進行標定

無線連接代表是否開啟或關閉了無線連接

無線信號信號條（共 

5條）代表信號強弱

電池電池符號中的斜杠（共 

3條）代表剩余電量

采樣泵代表采樣泵正在工作中

數據存儲代表是否開啟或關閉了數據存儲

7

Y/+鍵代表此時 

Y/+鍵的功能

模式鍵代表此時模式鍵的功能 

N/-鍵代表此時 

N/-鍵的功能

儀器操作 

PpbRAE 3000是一款適于在危險環境下工作的寬量程的 

VOC氣體檢測儀，可

實時提供檢測數據，一旦氣體超限，立即自動激活報警裝置。儀器在出廠前已預先

設定報警限值，并通過標準氣標定了傳感器，但在初次使用之前，應測試儀器是否

進行了有效的標定。儀器充滿電并適當標定后，可立即投入使用。

打開儀器 

1.在關閉狀態下，長按模式鍵打開儀器。 

2.顯示屏打開時，松開模式鍵。

儀器開啟時zui初顯示 

RAE公司的標識（如果不能正常顯示，則儀器有可能出現

了故障，屆時請與 

RAE公司），然后進入自檢，如檢測（包括傳感器、

內存測試）失敗，請閱讀本指南的故障排除部分，尋找解決辦法。

啟動完成后，屏幕上將顯示出檢測讀數和各種功能圖標。

關閉儀器 

1.按住模式鍵 

3秒后出現 

5秒的關閉提示。 

2.讀秒結束后，松開模式鍵。 

3. “Unit off…”后，儀器馬上關閉。

注意：關閉等待中應一直按住模式鍵，直到讀秒結束。如果中途松開模式鍵，

關閉操作取消，儀器恢復正常工作狀態。

內置照明燈操作 

儀器配有內置照明燈，用于在光線昏暗處操作。按照明燈開關，打開照明燈，

再按一次關閉。

注意：照明燈開啟時間過長將減少電池的使用時間。

8 

采樣泵狀態 

重要信息!

采樣泵打開時，應確保采樣泵進氣口和排氣口未被異物堵塞，否則可能造成采

樣泵過早磨損、讀數出錯或停轉。正常工作狀態下，屏幕上交替顯示采樣泵進氣和

排氣的符號，如下圖所示：

采樣泵在暫停周期（以清洗 

PID燈），屏幕上將交替顯示如下符號：

采樣泵發生故障或阻塞時，屏幕上出現閃爍符號，如下圖所示：

在這種情況下，請參閱本指南的故障排除部分。

標定狀態 

儀器在需要重新標定時，將顯示如下符號：

如出現以下情況，則儀器需要重新標定： 

.紫外燈型號改變（如：10.6 eV變為 

9.8 eV） 

.更換傳感器 

.距離上次標定的時間已超過 

30天 

.更換標定氣體種類

操作模式

根據出廠設置和產品型號，儀器可在不同的操作模式下工作。

更換操作模式有時需要輸入密碼或通過導航，有時必須利用 

ProRAE Studio軟

件。

默認情況下，儀器的操作模式設定為：

用戶模式：基本模式

操作模式：衛檢模式

9

其他模式還包括：

用戶模式：基本模式用戶模式：模式用戶模式：模式

操作模式：調查模式操作模式：衛檢模式操作模式：調查模式

通過 

ProRAE Studio軟件，可選擇切換到其他操作模式。此外，診斷模式方便

于維護技術人員分析故障。

基本用戶/衛檢模式(默認設定) 

默認狀態下，儀器在基本用戶/衛檢模式下操作。在此模式下，可操作zui常用的功能，

較少進行調整參數。

按 

N/-可切換到下一個頁面，全部顯示完畢后返回主菜單。如未在 

60秒內按鍵，也會

返回主菜單。

注意：查看以下菜單時，可按模式鍵關閉儀器。

注意：虛線表示界面的自動切換。

儀器開啟后，進入自檢。屏幕隨后出現提示信息：“請使用零點校正氣…” 

10

此時，可進行零點氣體（新鮮空氣）標定。如果環境空氣是清潔的，也可以使

用。否則，應使用氣瓶裝的零點校正氣體。

按“開始”鍵啟動零點標定，此時屏幕會依次出現“零點標定 

…”和 

30秒的倒

計時。

注意：按模式鍵可取消操作，跳過零點標定。

零點標定結束后，出現以下提示信息：

零點標定完成！

讀數 

= 0 ppb 

儀器開始氣體檢測和數據采集。

注意：菜單顯示平均值/峰值、日期 

/時間/溫度、標定氣體 

/檢測氣體/校正系數或是 

PC通信

等畫面時，如果 

60秒內沒有任何按鍵操作，儀器將自動返回主菜單。

報警信號 

儀表處于檢測狀態時，將氣體濃度與預設報警限值（氣體濃度報警限值設置）

比較，一旦超過限值，立即激活蜂鳴器和紅色 

LED燈，提醒用戶危險情況。

另外，當電池電壓降至低于預設zui低電壓、紫外燈損壞、泵停止時，儀器也將

發出聲光報警。

報警信號一覽

報警提示報警條件報警信號 

HIGH 氣體濃度超過高限報警每秒 

3次鳴叫/閃光* 

OVR 氣體濃度超過量程每秒 

3次鳴叫/閃光* 

MAX 氣體濃度超過zui大范圍每秒 

3次鳴叫/閃光* 

LOW氣體濃度超過低限報警每秒 

2次鳴叫/閃光* 

TWA氣體濃度超過 

“TWA” 限值每秒 

1次鳴叫/閃光* 

S 氣體濃度超過 “S” 限值每秒 

1次鳴叫/閃光* 

泵符號閃動泵故障每秒 

3次鳴叫/閃光 

Lamp PID燈損壞每秒 

3次鳴叫/閃光，顯示“Lamp” 

電池符號閃

動

電池電壓不足每分鐘 

1次鳴叫/閃光，電池符號每

分鐘閃動 

1次 

CAL 標定失敗，或需重新標定每秒 

1次鳴叫/閃光 

NEG 氣體測量讀數小于存儲的標

定值

每秒 

1次鳴叫/閃光 

 *注意：于衛檢模式。在調查模式下，每秒鳴叫 

/閃光的次數（ 1-7）由樣氣的濃

度決定。氣體濃度越高，則鳴叫/閃光的頻率越高。

預設報警限值以及標定

在出廠前，儀器已經標準氣體標定，并預設了報警限值。

 11

標定氣體(異丁烯) 擴展標定濃度單位低限高限 TWA S 

ppbRAE 3000 10 ppm 10 25 10 25 

 測試報警

 開機狀態下，可隨時測試儀器能否有效報警。按[Y/+]鍵，測試聲光報警。

 內置采樣泵 

 儀器內置了一個采樣泵。它是一種膜片泵，流速可達 450–550 cc/min。如果連

接內徑 1/8英寸的特氟龍管，它可以每秒 3英尺（0.9m）的速度抽取水平距離 200

英尺（61m），垂直距離 90英尺（27.5m）的樣氣。

 注意：在調查模式下，該泵從儀器開啟而自動開啟并一直保持，隨采樣的手動停止

而停止。

 如果液體或其他物體被吸入氣體入口的過濾器而使泵停滯，儀器將檢測堵塞并

自動停泵，并激活報警裝置，顯示屏上出現閃動的泵符號。

 用戶應當在排除泵滯條件后，按[Y/+]鍵重新開啟采樣泵。

 背景燈 

 LCD屏幕配有背景燈以便在弱光下讀數。

 數據采集

 數據采集時，儀器顯示磁盤符號，表示數據采集正在進行。儀器在每次數據采

集周期結束時（數據采集已開啟）將氣體濃度數據、用戶 ID、現場 ID、序列號、

上次的標定日期、報警限值等信息保存下來，即使儀器關閉，所有數據均被保存在

儀器的內存中，不會丟失。可將數據下載到計算機。

 數據采集事件 

當數據采集開啟后，檢測的數據被保存。這些數據以“組”或“事件”的形式

被保存。儀器每次開啟，或設置參數更改，或數據采集的中斷，均產生一個新測試

時間并保存相關信息。每個事件的持續時間不超過 24小時，或數據采集量不超過 

28,800點。如果同一事件持續了 24小時以上，會自動生成新事件。事件開始時間、

用戶 ID、現場 ID、氣體名稱、序列號、上次標定日期、報警限值等信息將被自動

記錄并保存下來。

數據采集樣本

記錄數據采集事件時，儀器保存數據的縮略形式。數據傳輸到計算機時，通過 

ProRAE Studio軟件的編排，可呈現樣本數、日期、氣體濃度及其他相關信息。

12

自動/手動/快照數據采集

儀器共有三種數據采集模式：

自動默認模式。儀器開啟采樣時，自動采集檢測數據。

手動手動開啟數據采集功能后，才能進行數據采集

快照快照采樣狀態下采集數據（按模式鍵激活單一事件數據捕捉）

注意：儀器只能采用一種數據采集模式。

附件

儀器包含以下附件： 

. AC適配器（電池充電器） 

.堿性電池適配器 

.外部過濾器 

.有機氣體調零套件

硬質攜帶箱套件包括以下附件： 

.標定適配器 

.標定調節閥與流量控制器

標準套件及附件 

AC適配器（電池充電器）

警 告

為消除易燃氣氛燃燒的危險，請僅在已知無危險的區域對電池充電、裝卸或更換。

電池充電電路內置在儀器的充電座里，連上 

AC/12VDC適配器（墻插式式交直流轉

換器，部件號：500-0114-000），即可對儀器進行充電。

直接對儀器電池充電： 

1. 

關閉儀器； 

2. 

將 

AC適配器連接到充電座的 

DC接口上。若儀器此時關閉，則將自動開啟； 

3. 

充電時，顯示信息“Charging…”，充電座上的“Primary”綠色指示燈閃動； 

4. 

當電池*充滿后，LED燈將由閃動變為常亮，并顯示“ 

Fully Charged”。若充

電時發生錯誤，紅色 

LED燈持續發光。

全部充滿一臺放電*的儀器大約需要 

8個小時。在儀器關閉的情況下，電池

仍然會緩慢放電，如果儀器被閑置或在一段時間未充電，使用前檢查其充電電量情

況。

13

在理想狀態下，工廠提供的電池可以滿足zui多 

16小時的正常操作（無報警鳴

叫）。如果電池使用時間較長或使用條件不利（如室溫較低），電池的容量將有很

大的降低。

堿性電池適配器

每臺儀器均配備一個堿性電池適配器。它需 

4節 

5號堿性

電池以替代儀器內的充電電池，可持續使用大約 

12小時。它

可以用在由于沒有時間充電的緊急情況下替換充電鋰電池。

將電池裝入適配器： 

1.卸下 

3顆十字槽螺絲，打開適配器； 

2.按電池標記的極性(+/-)，插入新的 

5號電池； 

3.蓋上外蓋，把螺絲重新裝上。

安裝適配器： 

1.推出滑扣，將鋰電池盒從儀器中取出； 

2.換上堿性電池適配器； 

3.推進滑扣，鎖住電池適配器。

重要信息！

堿性電池不可充電。儀器內部電路自動檢測到堿性電池后，即不會再充電。若

把儀器裝到充電座上，堿性電池不會被充電。內部電路設計可以防止安裝堿性電池

后損壞堿性電池或充電電路。如果試圖給堿性電池充電，則顯示信息“Alkaline 

Battery”，意味著儀器不會為堿性電池充電。

注意：更換堿性電池后，請妥善處理舊電池。

警告！

為減少點燃危險氣體的危險，一定要在已知沒有危險氣體的環境中對電池充電，

更換電池也是如此。

外部過濾器 

.濾膜是由 

0.45微米孔徑的 

PTFE (Teflon.)制成，可以避免灰塵或其它微粒進入傳感

器造成損壞，從而延長傳感器壽命。安裝時，直接將過濾器插入儀器的進氣管即可。

選購附件 

標定適配器

標定適配器就是一個在一端帶有金屬適配器的 

6英寸長的 

Tygon塑料管，標定

時將金屬適配器端與儀器進氣管相連，另一端與氣瓶的氣體調節閥相連即可。

14

標定調節器

標定調節器用于標定過程，可以調節從標準氣氣瓶倒儀器氣體入口的氣體流速。

流量控制器允許的zui大流速為 

0.5L/min（每分鐘 

500 cc）。另外，可使用基于需要

的流量控制器或 

Tedlar氣袋以獲得準確的氣流。

有機氣體調零套件

此套件用于過濾可能影響零標定讀數的有機氣體污染物。使用時，將過濾器與

儀器進氣口相連即可。

標準二點標定 (零氣和標氣) 

在基本/衛檢模式下，儀器標定如下圖：

注意：虛線表示界面的自動切換。

進入標定 

1.長按模式鍵和 

N/-鍵，直到屏幕出現密碼輸入提示。

15

2.在基本用戶模式下，標定無需輸入密碼，只需按模式鍵即可。

注意：如不小心按了 

Y/+或改變了輸入的數字，請按模式鍵，自動退回標定菜單。

標定時屏幕菜單如下，選定的零點標定一項被突出地顯示出來。

用戶有如下選擇： 

.按 

Y/+鍵確定選項（零點標定或擴展標定）。 

.按模式鍵退出標定，返回主菜單，繼續氣體檢測。 

.按 

N/-改變標定類型。

零點（清潔空氣）標定

這一過程決定儀器的零點。進行清潔空氣標定時，通過標定適配器將儀器連接

到“清潔”空氣氣源，如氣瓶或 

Tedlar氣袋（選購附件）。清潔空氣應為潔凈、干

燥、不含任何有機雜質、氧含量為 

20.9%。如果沒有這種氣瓶，也可使用不含任何

可檢測污染物的環境空氣和活性炭過濾器。

在零點標定菜單項下，可以進入零點標定，也可以跳過零點標定進入擴展標定。

如需退出標定，可以返回初始標定菜單。 

.按 

Y/+開啟標定。 

.按模式鍵退出，返回標定主菜單。

按 

Y/+鍵進入零點標定后，儀器顯示如下信息： 

1.打開零點標定氣體開關。 

2.按 

Y/+鍵開始標定。

16 

注意：此時如要退出標定，可按模式鍵，返回標定主菜單，標定類型選擇為擴展

標定。 

3.開始標定后， 

30秒，儀器顯示如下信息： 

Zeroing... 

零點標定過程中，用戶無需任何操作，儀器會自動完成標定。

注意：標定過程中，按 

N/+鍵可退出零點標定，進入擴展標定，儀器顯示“Zero aborted”

的確認消息和擴展標定菜單。

零點標定完成后，儀器顯示以下信息： 

Zeroing is done! 

Reading = 0.0 ppm

此時回到標定菜單，標定類型選擇為擴展標定。

擴展標定

該操作過程的目的是為了測定單個傳感器校正曲線的第二點。此時需要一瓶標

準參考氣體（標準氣體），并配以 

500從 

cc/min流速的流量調節閥。若氣體流速為

等于或略微超過儀器內泵的流速，則需要選配 

500cc/min流速的流量調節閥。另外，

也可以將標準氣體裝入 

Tedlar氣袋或導入流量調節閥。連接標定適配器端至儀器進

氣口，連接另一端至 

Tedlar氣袋或者流量調節閥。

另一種方法，是利用流量調節閥將流速大于 

500 cc/min的氣流通過 

T型管或開

口管疏散。

在擴展標定的菜單項下，可進行擴展標定，也可返回零點標定菜單，或者退出

標定，返回初始的標定菜單。 

.按 

Y/+鍵進入擴展標定。 

.按 

N/-鍵跳過擴展標定，返回零點標定。 

.按模式鍵退出擴展標定，并返回初始的標定菜單。

如果按 

Y/+鍵進入擴展標定，儀器顯示標氣名稱（默認為異丁烯）及氣體濃度

（單位為 

ppm）以及提示信息，如下圖所示： 

1.打開標氣閥門。 

2.按 

Y/+鍵啟動標定。

17

注意：如果按模式鍵，則取消擴展標定，并返回零點標定選項。 

3.擴展標定開始后，儀器顯示如下信息： 

Calibrating...（標定中…）

擴展標定過程中，儀器顯示 

30秒，自動標定開始，用戶不需進行任何操

作。

注意：如需中止標定，標定開始后，可按 

N/-鍵退出，此時出現確認信息： 

“Span is 

aborted！”（放棄擴展標定），界面切換到零點標定菜單，繼而可啟動零點標定，

或者退回初始的標定菜單。

完成擴展標定后，出現類似下面的信息（數值僅為舉例參考）： 

Span 1 is done! （Span 1完成！） 

Reading = 10.0 ppm（讀數=10.0 ppm）

儀器隨后退出擴展標定，返回零點標定菜單。

退出二點標定（基本用戶級別）

完成標定后，按模式鍵，儀器顯示“Back”（返回），提示以下信息： 

 Updating settings…（設置更新中…）

儀器更新完設置后，返回主菜單，開始或重啟氣體檢測功能。

三點標定

為了增加儀器的度，可在完成上述零點標定和擴展標定后，再進行一次擴

展標定。儀器設定修改為允許進行第 

3次標定。完成此項操作，必須通過計算機和 

ProRAE Studio軟件，并且需要更高濃度的標氣。

注意：以上設置完成后，以后如果需要再次進行三點標定，不用通過 

ProRAE Studio

軟件重新設置。但必須通過 

ProRAE Studio軟件，才能取消三點標定功能。

先對儀器進行零點標定和擴展標定。*次擴展標定（Span 1）完成后，儀器

提示可進行第二次擴展標定（ 

Span 2）。The process is identical to the first calibration.

標定步驟與*次相同。在*次擴展標定（Span 1）后，如要放棄三點標定，也

可以選擇返回零點標定菜單。

18

注意：虛線表示界面的自動切換。

擴展標定 

2 

完成此項標定，至少需要一個配有 

500 cc/min的流量調節閥的標準參照氣體（標

氣）的氣瓶。

注意：此氣瓶的氣體濃度須高于*次擴展標定的氣體濃度。

如果氣體流速為等于或略微超過儀器內泵的流速，則需要選配 

500cc/min流速

的流量調節閥。另外，也可以將標準氣體裝入 

Tedlar氣袋或導入流量調節閥。連接

標定適配器端至儀器進氣口，連接另一端至 

Tedlar氣袋或者流量調節閥。

另一種方法，是利用流量調節閥將流速大于 

500 cc/min的氣流通過 

T型管或開

口管疏散。

在擴展標定的菜單項下，可進行擴展標定，也可返回零點標定菜單，或者退出

標定，返回初始的標定菜單。 

.按 

Y/+鍵進入擴展標定 

2。 

.按 

N/-鍵跳過擴展標定，返回零點標定。

按模式鍵退出擴展標定，并返回初始的標定菜單。

19

如果按 

Y/+鍵進入擴展標定，儀器顯示標氣名稱（默認為異丁烯）及氣體濃度

（單位為 

ppm）以及如下提示信息： 

Please apply gas...（請使用氣體…） 

1. 

打開標氣閥門。 

2.按 

Y/+啟動標定。

注意：如果按模式鍵，則取消擴展標定，并返回零點標定選項。 

3. 

擴展標定開始后，儀器顯示如下信息： 

Calibrating...（標定中…）

擴展標定過程中，儀器顯示 

30秒，自動標定開始，用戶不需進行任何操

作。

注意：如需中止標定，標定開始后，可按 

N/-鍵退出，此時出現確認信息： 

“Span is 

aborted！”（放棄擴展標定），界面切換到零點標定菜單，繼而可啟動零點標定，

或者退回初始的標定菜單。

完成擴展標定后，出現類似下面的信息（數值僅為舉例參考）： 

Span 2 is done! （Span 2完成！） 

Reading = 1000 ppm（讀數=1000 ppm）

儀器隨后退出擴展標定，返回零點標定菜單。

注意：讀數應接近標氣濃度。

退出三點標定

完成標定后，按模式鍵，儀器顯示“Back”（返回），提示以下信息： 

Updating settings…（設置更新中…）

儀器更新完設置后，返回主菜單，開始或重啟氣體檢測功能。

編程模式 

在衛檢模式和調查模式下，都可以進入編程模式，如果當前的用戶模式設置為

基本模式，則進入前必須輸入 

4位密碼。

20

進入編程模式 

1.長按模式鍵和 

N/-鍵，直到出現密碼輸入框。 

2.輸入 

4位密碼： 

.按 

Y/+鍵增加數值（0-9）。 

.按 

N/-鍵移動到下一個數位。 

.鍵入完成后按模式鍵。

如果輸入中出錯，可以按 

N/-鍵變換編輯的數位，并按 

Y/+鍵修改某個數位上的

數值，直到正確輸完每個字符。

注意：默認狀態下，密碼為 

0000。

進入編程模式后，可以看到如下界面：

注意：要修改密碼，必須將儀器連接到計算機，通過 

ProRAE Studio軟件來實現。

根據軟件的指令進行密碼修改。

標定圖標如下，處于高亮顯示狀態。按 

N/-鍵變換編程菜單，菜單名稱顯示于

屏幕上部，相應圖標被高亮顯示。按 

N/-鍵，屏幕從左至右，依次顯示菜單項，如

下圖所示：

21

注意：zui末的菜單（儀器設置）出現時，按 

N/-鍵，返回標定菜單。

編程模式菜單

在編程模式下，只要輸入密碼，即可修改儀器設置，包括標定儀器，修改傳感

器設置，輸入用戶信息等。編程模式下，共有 

5個菜單，每個菜單下有數個子菜單，

以實現更多的編程功能。

下表為菜單及其子菜單的內容：

標定氣體檢測報警設置數據采集儀器設置

零點標定測量氣體高報警清除所有數據操作模式

擴展標定測量單位低報警采集間隔現場 

ID 

S報警數據選擇用戶 

ID 

TWA報警數據采集類型用戶模式

報警類型日期

聲光報警時間

采樣泵占空比

采樣泵流速

溫度單位

語言

無線電

實時通信協議

開機調零

儀器 

ID 

LCD對比度

進入編程模式后，首先顯示標定菜單。按 

N/-鍵可進入下一個菜單項，直到調出想

要的菜單。按 

Y/+鍵，進入子菜單。

退出編程模式

按模式鍵可退出編程模式，儀器恢復正常工作，在任何一個編程菜單顯示界面

下按模式鍵，出現“ 

Updating Settings…”（儀器設置更新中 

…），保存設置修改后

返回。

瀏覽編程模式菜單

通過操作界面上部的“ 

Select”（選擇）、“ 

Back”（返回）“ 

Next”（下一個）

的提示，瀏覽編程菜單，三個選項分別對應 

Y/+鍵、模式鍵和 

N/-鍵，如下圖所示：

22

注意：在*級菜單下，按模式鍵將退出編程模式，返回氣體檢測狀態。

編程模式下，3個操作鍵分別實現以下功能：

操作鍵編程模式下的功能

模式鍵：短促地按模式鍵，可退出菜單或者數字輸入 

Y/+鍵：輸入數字時增加數值；或者確認某個肯定的選擇 

N/-鍵：輸入數字時減小數值，或確認某個否定的選擇

標定

有兩種標定選擇：零點（清潔空氣）標定和擴展標定。

按 

N/-鍵選擇零點或擴展標定，高光顯示表示選中，按 

Y/+鍵選定。

零點標定

擴展標定

氣體檢測

氣體檢測子菜單包括測量氣體和測量單位。

23

測量氣體

測量氣體被劃分到下列 

4個表單中： 

. 

My List（我的列表）是由用戶自己創建的表單，zui多可包含 

10種氣體。這個表

單只能在計算機上通過 

ProRAE軟件定義并傳輸到儀器中。注意：表單上的*

個氣體類型只能是異丁烯（不可從表單中移除）。 

. 

Last Ten（zui近 

10種氣體）是記錄zui近設置過的 

10種氣體，這個表單是自動生

成的，除非用戶從自定義氣體或氣體庫中選擇的氣體不在原有表單中，表單才會

發生變動，因此可以避免重復。 

. 

Library （氣體庫）是指 

RAE公司技術指南 

TN-106中所包含的所有氣體（可

訪問 

RAE公司 

Custom Gases（自定義氣體）是指用戶自己設置參數的氣體。利用 

ProRAE Studio

軟件，氣體所有參數定義均可編輯，包括氣體名稱、標氣值、校正系數以及默認

報警限值。 

1. 

按 

N/-滾動表單。 

2. 

按 

Y/+選定（My List、Last Ten、Gas Library或 Custom Gases）。 

3. 

進入某個表單后，按 

N/-滑動表單選項，并按 

Y/+選定氣體類型。（若按模式

鍵，則退出表單，進入下一個子菜單）。 

4. 

按 

Y/+保存選擇；按 

N/-取消選擇。

按模式鍵退出子菜單，回到編程模式菜單。

測量單位

標準測量單位如下表所示：

縮寫單位 

ppm 百萬分之一 

ppb 十億分之一 

mg/m3毫克／每立方米 

ug/m3 微克／每立方米 

. 

按 

N/-滾動表單。 

. 

按 

Y/+選定。 

.按 

Y/+保存選擇；按 

N/-取消選擇。

按模式鍵退出子菜單，回到編程模式菜單。

報警設置

儀表處于檢測狀態時，將氣體濃度與預設報警限值（氣體濃度報警限值設置：

低限、高限、TWA和 

S限值）比較，一旦超過限值，立即激活蜂鳴器和紅色 

LED燈，提醒用戶危險情況。