*供本報特稿 （黃敏）德國研究人員發現，城市交通引起的空氣污染可能令兒童產生胰島素抵抗的風險增加，致使成年后容易罹患糖尿病。

德國環境衛生研究中心的這項研究涉及397名10歲兒童。研究人員采集他們的血樣，檢測血糖和胰島素水平，同時收集有關他們居住地空氣污染程度的數據。

綜合考慮研究對象的出生時體重、身高體重指數（BMI）和暴露在二手煙環境中的情況，研究人員發現，空氣中二氧化氮和汽車尾氣顆粒物水平每上升一個等級，研究對象的胰島素抵抗風險分別增加17％和19％。更直觀一點來看，研究對象居住地點距離交通主干道每近500碼 （457．2米），發生胰島素抵抗風險增加7％。研究人員還發現，空氣污染對身高體重指數較高的兒童影響更大。

這一結果刊載于一期德國《糖尿病學》雜志。主持這項研究的海因里希說，交通造成的空氣污染與胰島素抵抗間的關聯“可以解釋”。“盡管空氣中污染物的毒性并不相同，但都可以看做強氧化劑，直接作用于（血液中的）液體和蛋白質，或者間接介入細胞的氧化進程，”海因里希說，“接觸空氣污染帶來的氧化壓力可能在胰島素抵抗產生過程中發揮一定作用。”研究人員將繼續隨訪研究對象的健康狀況，直至他們成年。整項研究為期15年。研究人員希望比較繼續生活在“重污染區”與搬離主干道附近的研究對象的健康狀況。

不過，英國伯明翰大學環境與呼吸道醫學專家喬恩·艾爾斯告訴英國廣播公司記者，這項研究結果并不。艾爾斯說，研究人員未在同一時間檢測研究對象空腹血糖水平和居住地的空氣污染程度，所用關于空氣污染程度的數據采自2008年至2009年間，“因此，這些結果應當審慎看待，需要一項更大型、更的研究確認交通尾氣所致空氣污染與兒童胰島素抵抗間可能存在的關聯”。